因為買了中文版,前幾天跟熊爸爸逛書店時,看到了這日文版的(540¥),熊爸爸就說要買來看,順便看中文版的翻譯的好不好。而且也因為買了這日文版,才知道日本也拍成連續劇,現在每週四晚上9點在富士電視台撥出,這樣大眼妹可要按時收看了。



大眼妹隨意翻了一下,發現文字有的還滿簡單的,也許是因為有漢字的關係,在加上大眼妹已經先看了中文版的,所以印象深刻。不過為了訓練自己的日文,還是要多看一些日文書籍,總算大眼妹已經從日文的圖畫書,進步到日文的小說了。雖然這都是短篇的小故事所串起來的,但是已經比之前好很多了。等大眼妹完全拜讀後,在跟大家說明看原文的心得好了。




全站熱搜

大眼妹 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()